La COOPERATIVA DE DONES ha començat amb força
És un projecte que ha costat d'engegar,
on moltes persones han posat el seu esforç,
i que finalment veu la llum en la seva vessant de TALLER DE SASTRERIA.
Les dones reben formació, aprenen un ofici i tenen un sou digne.
Millorar la qualitat de vida d'aquestes dones és l'objectiu principal.
Aquí teniu els seus primers productes,
poc a poc aniran fent més models, i provant coses noves,
aquestes peces estan pensades per les fires i actes que fem,
però si esteu interessants poseu-vos en contacte amb nosaltres
a través del mail haribala.mataro@gmail.com
MOLTES GRÀCIES
La COOPERATIVA DE MUJERES ha comenzado con fuerza
Es un proyecto que ha costado poner en marcha,
donde muchas personas han puesto su esfuerzo,
y que finalmente ve la luz en su vertiente de TALLER DE SASTRERÍA.
Las mujeres reciben formación, aprenden un oficio y tienen un sueldo digno.
Mejorar la calidad de vida de estas mujeres es el objetivo principal.
Aquí tenéis sus primeros productos,
Poco a poco irán haciendo más modelos, y probando cosas nuevas,
estas piezas están pensadas para las ferias y actos que hacemos,
pero si estáis interesados poneros en contacto con nosotros
a través del mail haribala.mataro @ gmail.com
MUCHAS GRACIAS
The WOMEN COOPERATIVE has begun strong
This project was complicated to start,
where many people have put their effort
and finally sees the light in his side of TAILORING CLASSES.
Women receive education, learn a job and have a decent salary.
Improving the quality of life of these women is the main objective.
Here is their first product
will gradually become more models and try new things,
these pieces are designed to holis and events that we do,
but if you are interested please contact us
by mail haribala.mataro @ gmail.com
THANK YOU
100 faldilla pareo
falda pareo
skirt sarong
101
200 faldilla botons
falda botones
skirt buttons
201
202
203
204
300 faldilla faixa
301
302
303
304
400 moneders
monederos
wallet
401
500 fundes de coixí
fundas de cojín
pillow shams
600 vestit
vestidos
dress
601
602
603
604
605
606
700 camisola
camisola
shirt
800 túniques
túnica
tunic
801
802
900 pantalons Thai
pantalones Thai
Thai pants
901
902
903
904
905
1000 colarets
collares
necklace
1001
1002
1100 faldilla cinturó
falda cinturón
skirt belt
1001
1002
1200 bossa
bolsa
bag
1300 fundes petites
fundas pequeñas
small bags
1400 ronyoneres
rinyoneras
belt pouch
1401
